60 Hot To Touch Accessible Web Design Tips by Jim Byrne - published in paperback today 60 Hot To Touch Accessible Web Design Συμβουλες απο τον Jim Byrne - δημοσιευεται σημερα στην χαρτοδετη
New book by Jim Byrne launched: 60 hot to touch Accessible Web Design tips - the tips no web developer can live without!. Νεο βιβλιο απο τον Jim Byrne ξεκινησε: 60 ζεστο στην αφη Accessible Web Design συμβουλες - οι συμβουλες web developer δεν μπορουν να ζησουν χωρις!. Now available in paperback. Τωρα διατιθεται σε χαρτοδετη. It takes a different approach to the standard big and heavy web technique tomes currently available - this one offers light bytes for easy digestion. Εχει διαφορετικη προσεγγιση στο προτυπο μεγαλο και βαρυ web τεχνικη τομους που ειναι σημερα διαθεσιμα - αυτο προσφερει ενα ελαφρυ bytes για ευκολη πεψη. It contains 60 easy to understand, practical tips you can put to good use when developing your next website. Περιεχει 60 ευκολο να αντιληφθει κανεις, πρακτικες συμβουλες μπορειτε να θεσετε σε καλη χρηση κατα την αναπτυξη την επομενη σας ιστοσελιδα.
New Website launched: Accessible Web Design Services Glasgow Νεο δικτυακο τοπο που ξεκινησε: Accessible Web Design Services Glasgow
Former Making Connections Unit Director and Web accessibility specialist Jim Byrne has launched his new business website with the aim of helping organisations: Comply with Disability Discrimination legislation. Making Connections πρωην διευθυντη μοναδας και της προσβασιμοτητας στο Διαδικτυο ειδικος Jim Byrne ξεκινησε τη νεα του επιχειρηση ιστοσελιδα με στοχο να βοηθησουν τους οργανισμους: Να συμμορφωνεται με τη νομοθεσια περι διακρισεων λογω αναπηριας. Reach the largest potential audience - via an accessible, usable website. Φθασουν το μεγαλυτερο δυνητικο ακροατηριο - μεσω της προσβασης, της χρηστικοτητας ιστοσελιδα. Access tailored training and support to maintain websites in the most efficient and accessible way. Προσβαση προσαρμοσμενη καταρτιση και στηριξη για τη διατηρηση κομβοι με τον πιο αποτελεσματικο και προσιτο τροπο.
Seminar: The Disability Discrimination Act (DDA) and UK websites Σεμιναριο: Το Disability Discrimination Act (DDA) και του Ηνωμενου Βασιλειου κομβοι
A two hour seminar: Date: 25th May 9.45am - 12am. Μια δυο ωρες σεμιναριου: Ημερομηνια: 25 Μαιου 9:45 π.μ. - 12am. Book early to avoid disappointment. Βιβλιο νωρις για να αποφυγετε την απογοητευση. Venue: The Volunteer Centre, 84 Miller Street, Glasgow G1 1DT Cost: 39UK pounds per person. Χωρος: Το κεντρο εθελοντισμου, Miller 84 Street, Glasgow G1 1DT Κοστος: 39UK λιρες ανα ατομο. Facilitator: Jim Byrne email: ddaseminar@jimbyrne.co.uk Does your website comply with the DDA? Διευκολυνσης: Jim Byrne email: ddaseminar@jimbyrne.co.uk Μηπως σας ιστοσελιδα συμμορφωθουν με την αναπτυξιακη ατζεντα της Ντοχα; Book your place on this seminar to explore the issues and find out what you need to know about the DDA and UK websites. Βιβλιο θεση σας σε αυτο το σεμιναριο να διερευνησει τα ζητηματα και να μαθετε τι χρειαζεται να γνωριζετε σχετικα με την αναπτυξιακη ατζεντα της Ντοχα και UK websites. This seminar is aimed at those individuals responsible for the creation, or management, of an organisation’s website. Το σεμιναριο αυτο απευθυνεται σε εκεινα τα ατομα που ειναι υπευθυνα για τη δημιουργια, η διαχειριση της, μια οργανωση της ιστοσελιδας του. By the end of the seminar you will have answers to the following questions: Is your organisation’s website covered by the DDA? Μεχρι το τελος του σεμιναριου θα εχετε απαντησεις στα εξης ερωτηματα: Ειναι ο οργανισμος σας καλυπτεται απο την ιστοσελιδα της Αναπτυξιακης Ατζεντας της Ντοχα; What should you do if someone complains that they can’t access your website? Τι πρεπει να κανετε εαν καποιος διαμαρτυρεται για το γεγονος οτι δεν εχουν προσβαση ιστοσελιδα σας; Who is responsible for making a website accessible, the site developer or your organisation? Ποιος ειναι υπευθυνος για μια προσβασιμη ιστοσελιδα, η τοποθεσια του εργου η του οργανισμου σας; How is Web accessibility measured? Πως ειναι Web accessibility μετριεται; Are there standards that websites should meet? Υπαρχουν κομβοι προτυπα που πρεπει να πληρουν; How do you ensure you are not discriminating against a section of your audience? Πως μπορειτε να διασφαλισετε οτι δεν γινονται διακρισεις εναντιον ενος τμηματος του το ακροατηριο σας; Where can you find help to make sure your website is accessible and complies with legislation? Που μπορειτε να βρειτε βοηθεια για να βεβαιωθειτε οτι ο δικτυακος σας τοπος ειναι προσιτος και συμμορφωνεται με τη νομοθεσια; You will take away with you: Useful resources relating to all aspects of the course, a list of resources related to the DDA and accessible web design and information about how to get help to ensure your website is accessible. Εσεις θα παρετε μαζι σας μακρια: Χρησιμα πορων που σχετιζονται με ολες τις πτυχες της Βεβαια, ο καταλογος των πορων που σχετιζονται με την αναπτυξιακη ατζεντα της Ντοχα και web design και προσβασιμες πληροφοριες για το πως μπορειτε να λαβετε βοηθεια για να εξασφαλιστει ο ιστοτοπος σας ειναι προσβασιμα. Jim Byrne & Associates - Web Accessibility Specialists "Organisations that offer goods and services over the Web already have a legal duty to make their websites accessible to disabled people." Jim Byrne & Associates - Web Accessibility Specialists "Οργανισμοι που προσφερουν αγαθα και υπηρεσιες μεσω του Ιστου που ηδη εχουν τη νομικη υποχρεωση να κανει τους ιστοχωρους προσβασιμα στα ατομα με ειδικες αναγκες." Bert Massie, DRC Chairman, speaking at the launch of the investigation into Web Accessibility April 14th 2004. Bert Massie, ΛΔΚ προεδρος, μιλωντας κατα την εναρξη της ερευνας σε Web Accessibility 14 Απριλιου 2004. Jim Byrne and Associates provide a full Web Design, Development and Training Service with a particular emphasis on accessibility and usability. Jim Byrne και Associates προσφερουν μια πληρη Web Design, Development and Training Service, με ιδιαιτερη εμφαση στην προσβασιμοτητα και χρηστικοτητα. Contact us now to book at place on the course: Jim Byrne and Associates, Accessible Web Design, Development and Training 23 Glasgow Street, Glasgow, G12 8JW Tel: 0141 334 1650 Mobile: 0781 0098 119 email: ddaseminar@jimbyrne.co.uk Επικοινωνηστε μαζι μας τωρα για το βιβλιο του τοπου για την πορεια: Jim Byrne και Associates, Accessible Web Design, Development and Training 23 Street Glasgow, Glasgow, G12 8JW Tel: 0141 334 1650 Κινητο: 0781 0098 119 email: ddaseminar@jimbyrne.co.uk
Jim Byrne leaves Glasgow Caledonian University - now providing Web accessibility services Jim Byrne αφηνει Glasgow Caledonian University - τωρα παροχη υπηρεσιων Web accessibility
Jim Byrne leaves Glasgow Caledonian University - to provide accessibility web design, development and training services. Jim Byrne αφηνει Glasgow Caledonian University - να παρεχουν προσβασιμοτητα σχεδιαση ιστοσελιδων, αναπτυξη και καταρτιση των υπηρεσιων. I have been working within Glasgow Caledonian University since 1996, running the Making Connections Unit as a non-profit organisation providing advice, support and services to organisations interested in publishing accessible information on the web. Εχω εργαστει εντος Glasgow Caledonian University απο το 1996, εκτελωντας το Making Connections μοναδας ως μια μη κερδοσκοπικη οργανωση που παρεχει συμβουλες, υποστηριξη και υπηρεσιες σε οργανισμους που ενδιαφερονται για τη δημοσιευση προσβασιμες πληροφοριες για το web. In the last year I have worked as the University Web Accessibility Project Manager, providing training and consultancy to the web team (and external organisations) and working towards ensuring university websites are accessible to student and staff. Κατα τα τελευταια χρονια εχω εργαστει ως το Πανεπιστημιο Web Accessibility Project Manager, της καταρτισης και της παροχης συμβουλων στο web ομαδα (και εξωτερικων οργανισμων) και εργαζεται για τη διασφαλιση πανεπιστημιο κομβοι ειναι προσιτα σε φοιτητη και προσωπικο. However, all good things must come to an end, the University Web Team are now all 'web accessibility disciples' and I have decided it is time to move on. Ωστοσο, ολα τα καλα πραγματα πρεπει να παρει τελος, το Πανεπιστημιο Web Team βρισκονται τωρα ολοι 'την προσβασιμοτητα στον παγκοσμιο ιστο μαθητες και εχω αποφασισε οτι ειναι καιρος να προχωρησουμε. I have left the university and set up my own Web Consultancy to provide web design, web development and accessible web design training to organisations in the public and private sector. Αφησα για το πανεπιστημιο και δημιουργησε το δικο μου Web Συμβουλων για την παροχη web design, web development και web design καταρτισης προσβασιμη σε οργανισμους του δημοσιου και ιδιωτικου τομεα. My sincere thanks to everyone in the University who has given me advice, bought me a coffee, and supported me in my endeavours to promote web accessibiltiy over the years. Θερμες ευχαριστιες σε ολους τους στο Πανεπιστημιο, που μου εδωσε συμβουλες, αγορασε μου ενα καφε, και υποστηριξε μου προσπαθειες για την προωθηση της web accessibiltiy ολα αυτα τα χρονια. I'm now in the market for consultancy jobs and contracts related to accessible web design and development - or if you prefer - just web design and development - but with the accessibility part thrown in as part of the package. Ειμαι τωρα στην αγορα για την παροχη συμβουλευτικων υπηρεσιων απασχολησης και των συμβασεων που σχετιζονται με προσιτο σχεδιαση και αναπτυξη ιστοσελιδων - η αν προτιματε - μονο σχεδιαση και αναπτυξη ιστοσελιδων - αλλα με την προσβασιμοτητα στο πλαισιο πεταξει ως μερος του πακετου. I'd appreciate it if you keep my name in mind if you meet anyone who is thinking about web development or training - even if they have never heard of the term, web accessibility. Θελετε να μπορειτε να κρατατε το ονομα μου στο μυαλο, αν πληρουν ολους οσους σκεφτονται να ειναι η αναπτυξη web καταρτιση - εστω και αν δεν εχει ακουσει ποτε του ορου, την προσβασιμοτητα στον παγκοσμιο ιστο. Th following information is my 'pitch for work' and information about the services and skills I can offer to organisations in the market for web design, web development and training. Θ. ακολουθες πληροφοριες μου ειναι μπουμεραγκ για τη δουλεια και για πληροφοριες σχετικα με τις υπηρεσιες και τις δεξιοτητες που μπορω να προσφερω σε οργανωσεις της αγορας για σχεδιαση ιστοσελιδων, αναπτυξη ιστοσελιδων και καταρτισης. Contact me now if you would like to speak to me about any of the following. Επικοινωνηστε μαζι μου τωρα, αν θελετε να μιλησω για μενα, για ολα τα ακολουθα. Training I can travel throughout the UK and Europe to provide training 'in-house'. Καταρτιση Ι μπορει να ταξιδεψει σε ολοκληρο το Ηνωμενο Βασιλειο και την Ευρωπη, προκειμενου να παρεχουν καταρτιση "κατ 'οικον". Introductory courses The easy way to learning and understand HTML to create accessible web pages. Εισαγωγικα μαθηματα Ο ευκολος τροπος για να κατανοησουμε τη μαθηση και HTML για να δημιουργησετε προσβασιμες ιστοσελιδες. The easy way to learn and understand Cascading Style Sheets for flexible presentation of web content. Ο ευκολος τροπος για να μαθει και να καταλαβει Cascading Style Sheets για ευελικτη παρουσιαση των ιστοσελιδων το περιεχομενο. Disability Discrimination Act (DDA) and UK websites seminar. Disability Discrimination Act (DDA) και του Ηνωμενου Βασιλειου κομβοι σεμιναριο. A half-day seminar exploring your obligations in relation to the DDA (and SENDA if you are within the education sector). Ενα σεμιναριο μισης ημερας διερευνωντας τις υποχρεωσεις σας σε σχεση με την αναπτυξιακη ατζεντα της Ντοχα (SENDA και αν βρισκονται εντος του εκπαιδευτικου τομεα). The following courses are suitable to technical and non-technical individuals. Τα ακολουθα μαθηματα να ειναι καταλληλα τεχνικα και μη ατομων. Introduction to accessible web design - a one day introductory course. Εισαγωγη στη σχεδιαση ιστοσελιδων προσβασιμες - μιας ημερας εισαγωγικο μαθημα. Accessible Web Design in practice. Web Design προσβασιμη στην πραξη. A comprehensive 2 day course that gives a solid grounding in the skills and 'mindset' required to create and manage accessible websites. Ενα περιεκτικο 2 ημερες βεβαια, που να παρεχει μια σταθερη βαση για τις δεξιοτητες και "νοοτροπια" που απαιτειται για να δημιουργησετε και να διαχειριστειτε ευκολα προσβασιμες ιστοθεσεις. This course has proved very popular in the past and the feedback has always be excellent. Αυτο βεβαια εχει αποδειχθει πολυ δημοφιλες στο παρελθον, και η ανατροφοδοτηση εχει παντα αριστη. Customised training I can create training courses customised to your needs. Εξατομικευμενης καταρτισης μπορω να δημιουργησετε εξατομικευμενων μαθηματων καταρτισης με τις αναγκες σας. If the exmaple above are not what you are looking for please get in touch to discuss how I can create a course to meet your requirements. Εαν το παραπανω παραδειγμα δεν ειναι αυτο που ψαχνετε επικοινωνηστε μαζι μας για να συζητησουμε για το πως μπορω να δημιουργησετε ενα μαθημα για να ανταποκριθουμε στις απαιτησεις σας. I have over a decade of experience providing training to local government, higher education, and the voluntary sector. Εχω πανω απο δεκα χρονια εμπειριας της παροχης καταρτισης για την τοπικη αυτοδιοικηση, την τριτοβαθμια εκπαιδευση, καθως και τον τομεα του εθελοντισμου. I have also provided training to private sector companies and corporate organisations. Εχω επισης την καταρτιση που παρεχεται σε εταιρειες του ιδιωτικου τομεα και οργανωσεις επιχειρησεων. Feedback has always been extremely positive. Feedback ανεκαθεν υπηρξε εξαιρετικα θετικη. Web Accessibility Services Alternative approaches to Website Accessibility Auditing In my experience just commissioning an accessibility audit isn't always the best approach, as developers need to have the skills and motivation to follow up on any recommendations. Web Accessibility Υπηρεσιες Εναλλακτικες προσεγγισεις στην Ιστοσελιδα προσβασιμοτητας Εξελεγκτικης Συμφωνα με την εμπειρια μου μονο μια θεση ελεγχου η προσβασιμοτητα δεν ειναι παντα η καλυτερη προσεγγιση, οπως προγραμματιστες θα πρεπει να εχουν τις δεξιοτητες και τα κινητρα για να δοθει συνεχεια στις τυχον συστασεις. It's easy to put the report on a shelf somewhere and forget about it. Ειναι ευκολο να θεσει την εκθεση στο ραφι καπου και να ξεχασουμε. An alternative approach I have used successfully in the past is to combine a half-day training with a half-day 'live access audit', testing your site against W3C WCAG guidelines with the web team and managers present for discussion and questions. Μια εναλλακτικη προσεγγιση που εχω χρησιμοποιηθει με επιτυχια στο παρελθον ειναι να συνδυασει τη μιση μερα προπονηση με μιση μερα «ζωντανα ελεγχου προσβασης ', δοκιμες κατα το δικτυακο σας τοπο W3C WCAG κατευθυντηριες γραμμες με την ομαδα ιστου και των διευθυντικων στελεχων για την παρουσα συζητηση και ερωτησεις. This can be enjoyable as well as educational and a very effective way of getting developers on board. Αυτο μπορει να ειναι ευχαριστη, καθως και εκπαιδευτικες και ενας πολυ αποτελεσματικος τροπος για να προγραμματιστες επι του σκαφους. With this unique 'live audit' service you get instant feedback on the strengths and weaknesses of your site - so it is a more 'immediate' and memorable way to test and improve your site. Με αυτο το μοναδικο «ζωντανα ελεγχου» υπηρεσια θα εχετε instant αναδραση σχετικα με τα ισχυρα και τα αδυνατα σημεια του site σας - γι'αυτο και ειναι μια πιο "αμεση" και αξεχαστη τροπος για να δοκιμασετε και να βελτιωσει το δικτυακο σας τοπο. This approach helps me to differentiate myself from other organisations providing web accessibility auditing services. Αυτη η προσεγγιση βοηθαει εμενα μου να διαφοροποιουν απο αλλους οργανισμους που παρεχουν προσβαση στο Διαδικτυο ελεγκτικων υπηρεσιων. In a 'live audit' there is nowhere for the auditor to hide. Σε μια "ζωντανη ελεγχου» υπαρχει πουθενα για να κρυψει ο ελεγκτης. Auditing a site in-house, and discussing it with web developers means you have to be confident you know what you are talking about. Εξελεγκτικη ενα site στο σπιτι, και η συζητηση με web developers, σημαινει οτι θα πρεπει να ειναι σιγουροι γνωριζετε περι τινος προκειται. The above approach can be combined with the more traditional accessibility audit and reporting; providing you with a 30 to 50 page report with screen shots, code examples, and recommendations. Η παραπανω προσεγγιση μπορει να συνδυαστει με τους πιο παραδοσιακους προσβασιμοτητα ελεγχου και υποβολης εκθεσεων · παρεχοντας σας με ενα 30 εως 50 σελιδα εκθεση με στιγμιοτυπα παραδειγματα κωδικα, και συστασεις. Examples of issues addressed when auditing a website Colour and colour contrast (eg, checking for colour blindness access, visual impairment) The unit of measurement used to set the size of text. Παραδειγματα θεματα που εξεταζονται κατα τον ελεγχο ενος ιστοχωρου Χρωμα και χρωματικη αντιθεση (π.χ. ελεγχος για το χρωμα τυφλωση προσβασης, προβληματα ορασης) Η μοναδα μετρησης που χρησιμοποιειται για να ορισετε το μεγεθος του κειμενου. The font used for text on the site. Η γραμματοσειρα που χρησιμοποιειται για το κειμενο σχετικα με την τοποθεσια. Labeling for non-text content. Σημανση για μη κειμενο περιεχομενο. Whether the HTML is coded correctly. Ειτε το HTML ειναι κωδικοποιημενες σωστα. Accessibility of forms. Προσβασιμοτητας των εντυπων. Consistency and usability of site navigation. Τη συνοχη και τη χρηστικοτητα του site navigation. The accessibility of any Javascript used. Η προσβασιμοτητα των τυχον χρησιμοποιειται Javascript. The flexibility of the design, checking whether it will work on all browsers. Η ευελιξια του σχεδιασμου, ο ελεγχος του κατα ποσον θα συνεργαστει με ολους τους browsers. Accessibility of link text. Προσβασιμοτητα σε συνδεσμο κειμενου. Accessibility to people with different impairments. Προσβασιμοτητας για τα ατομα με διαφορες διαταραχες. The foregoing is not an exhaustive list, but it gives an idea of the range of work undertaken. Ο ανωτερω καταλογος δεν ειναι πληρης, αλλα δινει μια ιδεα για το ευρος των εργασιων που αναλαμβανονται. Working with your team I can work collaboratively with your existing developer or undertake periodic audits and reports after work has been done. Εργασιας με την ομαδα σας μπορω να συνεργαστουν με τον υπαρχοντα προγραμματιστης η αναλαμβανουν περιοδικους ελεγχους και τις εκθεσεις μετα απο το εργο που εχει γινει. For example: to help ensure that the 'front-end' of you web based organisation database is accessible. Για παραδειγμα: για να διασφαλιστει οτι η "front-end" της οργανωσης σας web-based βασης δεδομενων ειναι προσβασιμη. This would include ensuring that search and report forms are accessible to screen reader users or people with a motor impairment. Αυτο θα περιλαμβανει τη διασφαλιση οτι η αναζητηση και η εκθεση ειναι προσβασιμη σε εντυπα αναγνωσης οθονης χρηστες η ατομα με μηχανοκινητο δυσλειτουργια. Also that the database design can be used by someone who has Dyslexia - (as they may need to change contrast to suit their own needs). Επισης οτι ο σχεδιασμος βασεων δεδομενων μπορουν να χρησιμοποιηθουν απο καποιον που εχει δυσλεξια - (δεδομενου οτι μπορει να χρειαστει να αλλαξει χρωμα αντιθεση με τις δικες τους αναγκες). Website design will meet the W3C Web Content Accessibility Guidelines to an agreed level. Website design θα συναντηθει με τον W3C Web Content Accessibility Guidelines ενα συμφωνημενο επιπεδο. I can provide advice and support to your team by passing on knowledge and techniques relating to accessible website design (and the W3C Guidelines). Θα μπορουν να παρεχουν συμβουλες και υποστηριξη για την ομαδα σας περνωντας απο τη γνωση και τις τεχνικες που σχετιζονται με προσιτο website design (και οι κατευθυντηριες γραμμες του W3C). This can be done informally or formally as part of a training course. Αυτο μπορει να γινει επισημα η ανεπισημα, ως μερος ενος προγραμματος καταρτισης. The aim is to ensure that issues are discovered early in a project, so that they do not need to be re-visited at a later date. Ο στοχος ειναι να εξασφαλισθει οτι τα θεματα που ανακαλυφθηκαν στις αρχες του εργου, ετσι ωστε να μην χρειαζεται να επισκεφθει εκ νεου σε μεταγενεστερη ημερομηνια. The service can be customising to meet your needs You may want to arrange different pieces of work as distinct jobs for an agreed price, or prefer ongoing work at an hourly rate, or agree a certain number of hours over a set period of time. Η υπηρεσια μπορει να προσαρμοζουν να ανταποκριθουμε στις αναγκες σας Μπορει να θελετε να τακτοποιησετε διαφορετικα κομματια της εργασιας ως διακριτες θεσεις εργασιας κατα τη συμφωνηθεισα τιμη, η προτιμουν τις τρεχουσες εργασιες σε ωρομισθιο, η συμφωνησουν ενα ορισμενο αριθμο ωρων μεσα σε ενα καθορισμενο χρονικο διαστημα. Accessible Content Management System (CMS) My accessible CMS, QnECMs (Quick & Easy Content Management System), as used on this site, the Guild of Accessible Web Designers website and many others, is now available for sale at http://www.qnecms.co.uk It is suitable for small businesses, individuals and colleges and it's main strength, apart from having an accessible standards based administration interface - is that it is easy to use. Προσβασιμο Συστημα Διαχειρισης Περιεχομενου (CMS) My προσβασιμη CMS, QnECMs (Quick & Easy Content Management System), που χρησιμοποιειται σε αυτο το site, η συντεχνια των Accessible Web Designers ιστοσελιδα και πολλοι αλλοι, ειναι πλεον διαθεσιμο προς πωληση στο http://www. qnecms.co.uk Ειναι καταλληλο για τις μικρες επιχειρησεις, τα ατομα και τα κολλεγια και τα κυρια δυναμη, εκτος απο το να εχουν μια προσιτη προτυπα διασυνδεσης βασιζονται διοικηση - ειναι οτι ειναι ευκολο στη χρηση. It is also affordable, and it can be re-branded for developers to offer to their own clients. Ειναι επισης προσιτες, και θα μπορουν να ξαναχρησιμοποιηθουν επωνυμων για προγραμματιστες να προσφερουν στους δικους τους πελατες. That's all for now - thanks. Αυτα λοιπον για τωρα - χαρη. Jim Byrne Contact me now if you would like to speak to me about any of the above. Jim Byrne Επικοινωνηστε μαζι μου τωρα, αν θελετε να μιλησω για μενα, για ολα τα παραπανω.
Accessible Web Design in Practice Training Course Accessible Web Design στην πραξη κυκλος μαθηματων
There are still a few places left on the next Making Connections Unit, Accessible Web Design in Practice training course on the 9th and 10th of December. Εξακολουθουν να υπαρχουν λιγα ψηφια αριστερα για το επομενο Making Connections μοναδας, Accessible Web Design Πρακτικη καταρτιση φυσικα στις 9 και 10 Δεκεμβριου. This a 2 day course being run in Glasgow Caledonian University Library in the Centre of Glasgow; the venue is close to both main Glasgow bus and train stations. Αυτο 2 ημερων φυσικα να τρεχουν σε Glasgow Caledonian University Βιβλιοθηκη και το Κεντρο της Γλασκωβης · ο τοπος ειναι κοντα στους δυο κυριους Glasgow λεωφορειο και τρενο. Register your interest in the course by filling in the booking form. Δηλωσετε το ενδιαφερον για την πορεια συμπληρωνοντας την φορμα κρατησεων. About the course This course is not about creating unattractive 'text only' pages; accessible design is about designing for disabled people and non-disabled people. Σχετικα με την πορεια Αυτο βεβαια δεν ειναι σχετικα με τη δημιουργια ασυμφορα 'κειμενο μονο "σελιδες · ειναι προσβασιμο σχεδιασμο για το σχεδιασμο για τα ατομα με αναπηρια και τα ατομα χωρις αναπηρια. The training combines off-line discussion and learning, with online experience and examples - including hands-on experience of surfing websites with text browser, a screen reader and using the keyboard only. Η εκπαιδευση συνδυαζει off-line συζητηση και μαθηση, με την online εμπειρια και παραδειγματα - συμπεριλαμβανομενων των χεριων, για την εμπειρια του σε δικτυακους τοπους με κειμενο browser, μια οθονη αναγνωσης και χρησιμοποιωντας μονο το πληκτρολογιο. Hands-on activities include using online checking tools to check the validity and accessibility of websites - and interpreting the results. Hands-on δραστηριοτητες περιλαμβανουν τη χρηση ηλεκτρονικων εργαλειων ελεγχου για να ελεγξετε την εγκυροτητα και την προσβασιμοτητα των ιστοχωρων - και την ερμηνεια των αποτελεσματων. The first day of the course builds an understanding of what is meant by accessible web design, and give a 'framework for thinking' - that provides a context for the topics covered in day two. Η πρωτη μερα των μαθηματων στηριζεται η κατανοηση του τι σημαινει προσβασιμη σχεδιασμος ιστοσελιδων, και θα δωσει ενα "πλαισιο για σκεψης" - οτι παρεχει ενα πλαισιο για τα θεματα που καλυπτει η δευτερη ημερα. I consider this an important aspect of the course; but it is not addressed, as far as I am aware, on any of the other accessible web design courses. Θεωρω οτι αυτη ειναι μια σημαντικη πτυχη του μαθηματος · αλλα δεν απευθυνεται, οσο γνωριζω, σε οποιαδηποτε απο τις αλλες προσβασιμες σχεδιασμος ιστοσελιδων μαθηματων. This first day also gives and understanding of what HTML is, how it should be used, and makes makes it accessible or not accessible. Αυτη η πρωτη ημερα δινει επισης και την κατανοηση του τι ειναι HTML, με ποιο τροπο θα πρεπει να χρησιμοποιειται, και καθιστα το καθιστα προσβασιμο η οχι προσιτα. The training is aimed at helping publishers manage their web content in a more efficient and flexible manner; accessible web design is about more than learning individual HTML techniques (although you learn the techniques as well). Η καταρτιση εχει ως στοχο να βοηθησει τους εκδοτες τους διαχειριζονται το περιεχομενο ιστοσελιδων με εναν πιο αποτελεσματικο και ευελικτο τροπο · προσβασιμο web design ειναι κατι περισσοτερο απο την εκμαθηση τεχνικων επιμερους HTML (αν και μπορειτε να μαθετε τις τεχνικες οπως καλα). Accessible web design is about understanding how to manage and publish web content in the most flexible way - cutting down the work web publishers have to do to reach their widest possible audience. Accessible web design ειναι η κατανοηση σχετικα με το πως να διαχειριζονται και να δημοσιευουν περιεχομενο ιστοσελιδων με τον πλεον ευελικτο τροπο - μειωνοντας την εργασια τους εκδοτες του ιστου πρεπει να κανετε για να φτασετε τους ευρυτερο δυνατο κοινο. The second days is more 'topic' based, ie how do you make PDFs, web text, forms accessible, making pages accessible for people with particular impairments, and so on. Η δευτερη ημερα ειναι περισσοτερο "θεμα" που βασιζεται, δηλαδη πως να κανετε PDF, web κειμενο, μορφες προσβασιμες, καθιστωντας σελιδες προσβασιμες για τα ατομα με ειδικες αναγκες, και ουτω καθεξης. The course is taught in a very 'interactive' manner - questions and discussion are the basis of the learning - with frequent reviews of what has been learned. Τα μαθηματα γινονται σε μια πολυ "διαδραστικων" τροπο - ερωτησεις και συζητηση, ειναι η βαση της μαθησης - με συχνες σχολια για το τι εχει μαθει. In addition to the training itself, all course participants will take away extensive notes and articles for all of the topics (listed on the course outline at http://www.mcu.org.uk/services/training.html) for both days. Εκτος απο την ιδια την εκπαιδευση, ολοι οι συμμετεχοντες θα λαβουν φυσικα μακρια εκτεταμενες σημειωσεις και αρθρα για ολα τα θεματα (σχετικα με την πορεια που απαριθμουνται στο περιγραμμα http://www.mcu.org.uk/services/training.html) και τις δυο ημερες . About The Making Connections Unit The Making Connections Unit, set up by Jim Byrne and David Donald in 1996, has been a pioneer in the area of Internet accessibility. Σχετικα με το Making Connections Η Μοναδα Making Connections μοναδας, η οποια εχει συσταθει απο τον Jim Donald David Byrne και το 1996, υπηρξε πρωτοπορος στον τομεα του Διαδικτυου προσβασιμοτητα. It is based in Glasgow Caledonian University and provides web accessibility consultancy and services to nation and local government, as well as the voluntary sector, not for profit and private sector. Εχει την εδρα του στο Πανεπιστημιο Glasgow Caledonian και παρεχει προσβαση στο Διαδικτυο και τις υπηρεσιες παροχης συμβουλων σε εθνους και της τοπικης αυτοδιοικησης, καθως και του εθελοντικου τομεα, και οχι για το κερδος και τον ιδιωτικο τομεα. About your tutor Jim Byrne Jim is a recognised expert in the field of accessible web design and has a thorough awareness of practice and policy issues. Σχετικα με το δασκαλο Jim Jim Byrne ειναι αναγνωρισμενος ειδικος στον τομεα του web design και προσιτο εχει μια εμπεριστατωμενη γνωση των πρακτικων και πολιτικων ζητηματων. A former Disability Information and Training Officer, he has extensive experience delivering staff development and training programmes within the public, private and voluntary sector. Ο πρωην Disability Information and Training Officer, εχει εκτεταμενη εμπειρια στην αναπτυξη του προσωπικου και την παροχη καταρτισης προγραμματων εντος του δημοσιου, ιδιωτικου και εθελοντικου τομεα. He has written and spoken widely on the subject of accessible Web design, including publications for The Scottish Accessible Information Forum, and articles for The Times Higher Education supplement and a host of online magazines. Εχει γραψει και μιλησει για το θεμα ευρεως προσβασιμων ιστοσελιδων, συμπεριλαμβανομενων των δημοσιευσεων για το The Scottish Προσβασιμο Πληροφοριες Φορουμ, και αρθρα για το The Times Higher Education συμπληρωνουν και ενα πληθος online περιοδικα. He has also spoken about the subject of accessible web design on radio and television. Εχει, επισης, μιλησε για το θεμα των προσιτων web design για το ραδιοφωνο και την τηλεοραση. In 2001 he was identified as one of Scotland's 'movers and shakers in e-commerce in Scotland' for his work in the area of Web accessibility (NB Magazine, June, 2001). Το 2001 ειχε χαρακτηριστει ως ενας απο Σκωτια, το «υποκινητες και επιρροης στο ηλεκτρονικο εμποριο, στη Σκωτια, για το εργο του στον τομεα της προσβασιμοτητας στο Διαδικτυο (Σημ. Magazine, Ιουνιος, 2001). Jim has been using and programming computers on a daily basis since 1979, and learning about how to design accessible websites since 1996. Jim εχει και προγραμματισμου που χρησιμοποιουν υπολογιστες σε καθημερινη βαση απο το 1979, και ενημερωθηκε για τον σχεδιασμο προσβασιμων ιστοχωρων απο το 1996. Register for the course now at http://www.mcu.org.uk/services/bookingform.html Please don't hesitate to get back in touch if you would like further information about the course. Εγγραφειτε τωρα για την πορεια σε http://www.mcu.org.uk/services/bookingform.html Παρακαλουμε μην διστασετε να παρει πισω σε επαφη, εαν επιθυμειτε περαιτερω πληροφοριες σχετικα με την πορεια της. Please pass this information on to other people you know who are interested in accessible web design. Παρακαλεισθε να δωσετε αυτη την πληροφορια στα αλλα ατομα που γνωριζετε που ενδιαφερονται για τον προσβασιμο web design.
Mozilla Accessibility Mozilla προσβασιμοτητας
"Firefox and Mozilla Application Suite offer several preferences that may be helpful specially for people with disabilities..." "Firefox και Mozilla Application Suite προσφερει αρκετες προτιμησεις που μπορει να ειναι χρησιμη ειδικα για τα ατομα με ειδικες αναγκες ..." "Aaron Leventhal, leader of Mozilla Accessibility provides us an insight of what Mozilla has to offer to people with disabilities and where Mozilla as a project is heading. " Read more about Mozilla Aaccessibility and an interview with Aaron Leventhal on the Mozilla Links newsletter. "Aaron Leventhal, ηγετη του Mozilla προσβασιμοτητας, μας προσφερει μια πρωτη εικονα για το τι εχει να προσφερει η Mozilla, για τους ανθρωπους με αναπηριες και των οποιων Mozilla ως εργο ειναι κλασης." Διαβαστε περισσοτερα για το Mozilla Aaccessibility και μια συνεντευξη με τον Aaron Leventhal για το Mozilla Συνδεσμοι newsletter. Reading the Aaron Leventhal interview I discovered The Mozilla Accessibility Project - which I had never seen before. Την αναγνωση του Aaron Leventhal συνεντευξη ανακαλυψα Ο Mozilla Project προσβασιμοτητας - το οποιο ποτε δεν ειχα δει πριν.
The Flash Satay method to embed flash in your pages and support standards Η μεθοδος Flash Satay φλας για να ενσωματωσετε στις σελιδες σας και να υποστηριξει τα προτυπα
This weeks tip: Use the Flash Satay method to embed flash in your pages and support standards The standard way to embed flash within a web page is to use the object element; the W3C tell us that the object element is an, 'all-purpose solution to generic object inclusion'. Αυτη η εβδομαδα tip: Χρηση του Flash Satay flash μεθοδος για να ενσωματωσετε στις σελιδες σας και υποστηριξη προτυπων Ο συνηθισμενος τροπος για να ενσωματωσετε flash μεσα σε μια ιστοσελιδα ειναι να χρησιμοποιησετε το αντικειμενο στοιχειο · το W3C να μας πει οτι το αντικειμενο ειναι ενα στοιχειο, το συνολο των χρησεων αντικειμενο γενικης λυσης για ενταξη ». So that's fine and handy - however, the object element is not supported by all web browsers. Ετσι ωραια και ευχρηστο - Ωστοσο, το στοιχειο αυτο αντικειμενο δεν υποστηριζεται απο ολους τους web browsers. Developers have tried to work around this deficiency by adding the non-standard (but working) embed tag into their markup - effectively repeating all the necessary attributes in each tag. Προγραμματιστες προσπαθησαν να εργαστουν κοντα του κενου αυτου με την προσθηκη των μη τυποποιημενων (αλλα εργασιας) embed τους στην ετικετα σημανσης - αποτελεσματικα επαναλαμβανοντας ολα τα απαραιτητα χαρακτηριστικα, σε καθε ετικετα. Using the embed tag means that pages will no longer validate - a situation which makes developers who pride themselves on their adherence to standards rather uncomfortable. Embed χρησιμοποιωντας το tag σελιδες σημαινει οτι δεν θα μπορει πλεον να επικυρωνει - μια κατασταση, η οποια καθιστα τους προγραμματιστες που υπερηφανειας για την τηρηση των προτυπων, λιγο αμηχανος. During a discussion about this issue on the Guild of Accessible Web Designers mailing list, I was alerted to an article by Drew Mclellan who addresses this very problem. Κατα τη διαρκεια της συζητησης σχετικα με αυτο το θεμα για την συντεχνια των Accessible Web Designers mailing list, ημουν ειδοποιηθουν για ενα αρθρο απο την Drew Mclellan που αντιμετωπιζει αυτο το προβλημα. Drew provides a solution that ensures flash works in many more browsers without failing validation tests, a solution he calls the, 'Flash Satay method'. Drew παρεχει μια λυση που να διασφαλιζει flash εργων σε πολλα περισσοτερα προγραμματα περιηγησης χωρις να παραλειπει την επικυρωση δοκιμων, μια λυση που αποκαλει "Flash Satay μεθοδου». For the full story and his detailed solution of how to embed flash in your pages and keep them standard compliant, read Drew's excellent article at http://www.alistapart.com/articles/flashsatay/ Links: Guild of Accessible Web Designrs Flash Satay Article W3C information about object element Για την πληρη ιστορια και τη λεπτομερη λυση για το πως να ενσωματωσετε φλας και τις σελιδες σας και να τους κρατησει standard compliant, διαβαστε την εξαιρετικη Drew αρθρο στο http://www.alistapart.com/articles/flashsatay/ Συνδεσμοι: συντεχνια των Accessible Web Designrs Flash Satay Αρθρο W3C πληροφοριες σχετικα με το αντικειμενο στοιχειο
Accessible Web Design in Practice Training Course Accessible Web Design στην πραξη κυκλος μαθηματων
There are still a few places left on the next Making Connections Unit, Accessible Web Design in Practice training course on the 28th and 29th of October. Εξακολουθουν να υπαρχουν λιγα ψηφια αριστερα για το επομενο Making Connections μοναδας, Accessible Web Design Πρακτικη καταρτιση βεβαιως για την 28η και 29η Οκτωβριου. This a 2 day course being run in Glasgow Caledonian University Library in the Centre of Glasgow; the venue is close to both main Glasgow bus and train stations. Αυτο 2 ημερων φυσικα να τρεχουν σε Glasgow Caledonian University Βιβλιοθηκη και το Κεντρο της Γλασκωβης · ο τοπος ειναι κοντα στους δυο κυριους Glasgow λεωφορειο και τρενο. Register your interest in the course by filling in the booking form. Δηλωσετε το ενδιαφερον για την πορεια συμπληρωνοντας την φορμα κρατησεων. About the course This course is not about creating unattractive 'text only' pages; accessible design is about designing for disabled people and non-disabled people. Σχετικα με την πορεια Αυτο βεβαια δεν ειναι σχετικα με τη δημιουργια ασυμφορα 'κειμενο μονο "σελιδες · ειναι προσβασιμο σχεδιασμο για το σχεδιασμο για τα ατομα με αναπηρια και τα ατομα χωρις αναπηρια. The training combines off-line discussion and learning, with online experience and examples - including hands-on experience of surfing websites with text browser, a screen reader and using the keyboard only. Η εκπαιδευση συνδυαζει off-line συζητηση και μαθηση, με την online εμπειρια και παραδειγματα - συμπεριλαμβανομενων των χεριων, για την εμπειρια του σε δικτυακους τοπους με κειμενο browser, μια οθονη αναγνωσης και χρησιμοποιωντας μονο το πληκτρολογιο. Hands-on activities include using online checking tools to check the validity and accessibility of websites - and interpreting the results. Hands-on δραστηριοτητες περιλαμβανουν τη χρηση ηλεκτρονικων εργαλειων ελεγχου για να ελεγξετε την εγκυροτητα και την προσβασιμοτητα των ιστοχωρων - και την ερμηνεια των αποτελεσματων. The first day of the course builds an understanding of what is meant by accessible web design, and give a 'framework for thinking' - that provides a context for the topics covered in day two. Η πρωτη μερα των μαθηματων στηριζεται η κατανοηση του τι σημαινει προσβασιμη σχεδιασμος ιστοσελιδων, και θα δωσει ενα "πλαισιο για σκεψης" - οτι παρεχει ενα πλαισιο για τα θεματα που καλυπτει η δευτερη ημερα. I consider this an important aspect of the course; but it is not addressed, as far as I am aware, on any of the other accessible web design courses. Θεωρω οτι αυτη ειναι μια σημαντικη πτυχη του μαθηματος · αλλα δεν απευθυνεται, οσο γνωριζω, σε οποιαδηποτε απο τις αλλες προσβασιμες σχεδιασμος ιστοσελιδων μαθηματων. This first day also gives and understanding of what HTML is, how it should be used, and makes makes it accessible or not accessible. Αυτη η πρωτη ημερα δινει επισης και την κατανοηση του τι ειναι HTML, με ποιο τροπο θα πρεπει να χρησιμοποιειται, και καθιστα το καθιστα προσβασιμο η οχι προσιτα. The training is aimed at helping publishers manage their web content in a more efficient and flexible manner; accessible web design is about more than learning individual HTML techniques (although you learn the techniques as well). Η καταρτιση εχει ως στοχο να βοηθησει τους εκδοτες τους διαχειριζονται το περιεχομενο ιστοσελιδων με εναν πιο αποτελεσματικο και ευελικτο τροπο · προσβασιμο web design ειναι κατι περισσοτερο απο την εκμαθηση τεχνικων επιμερους HTML (αν και μπορειτε να μαθετε τις τεχνικες οπως καλα). Accessible web design is about understanding how to manage and publish web content in the most flexible way - cutting down the work web publishers have to do to reach their widest possible audience. Accessible web design ειναι η κατανοηση σχετικα με το πως να διαχειριζονται και να δημοσιευουν περιεχομενο ιστοσελιδων με τον πλεον ευελικτο τροπο - μειωνοντας την εργασια τους εκδοτες του ιστου πρεπει να κανετε για να φτασετε τους ευρυτερο δυνατο κοινο. The second days is more 'topic' based, ie how do you make PDFs, web text, forms accessible, making pages accessible for people with particular impairments, and so on. Η δευτερη ημερα ειναι περισσοτερο "θεμα" που βασιζεται, δηλαδη πως να κανετε PDF, web κειμενο, μορφες προσβασιμες, καθιστωντας σελιδες προσβασιμες για τα ατομα με ειδικες αναγκες, και ουτω καθεξης. The course is taught in a very 'interactive' manner - questions and discussion are the basis of the learning - with frequent reviews of what has been learned. Τα μαθηματα γινονται σε μια πολυ "διαδραστικων" τροπο - ερωτησεις και συζητηση, ειναι η βαση της μαθησης - με συχνες σχολια για το τι εχει μαθει. In addition to the training itself, all course participants will take away extensive notes and articles for all of the topics (listed on the course outline at http://www.mcu.org.uk/services/training.html) for both days. Εκτος απο την ιδια την εκπαιδευση, ολοι οι συμμετεχοντες θα λαβουν φυσικα μακρια εκτεταμενες σημειωσεις και αρθρα για ολα τα θεματα (σχετικα με την πορεια που απαριθμουνται στο περιγραμμα http://www.mcu.org.uk/services/training.html) και τις δυο ημερες . About The Making Connections Unit The Making Connections Unit, set up by Jim Byrne and David Donald in 1996, has been a pioneer in the area of Internet accessibility. Σχετικα με το Making Connections Η Μοναδα Making Connections μοναδας, η οποια εχει συσταθει απο τον Jim Donald David Byrne και το 1996, υπηρξε πρωτοπορος στον τομεα του Διαδικτυου προσβασιμοτητα. It is based in Glasgow Caledonian University and provides web accessibility consultancy and services to nation and local government, as well as the voluntary sector, not for profit and private sector. Εχει την εδρα του στο Πανεπιστημιο Glasgow Caledonian και παρεχει προσβαση στο Διαδικτυο και τις υπηρεσιες παροχης συμβουλων σε εθνους και της τοπικης αυτοδιοικησης, καθως και του εθελοντικου τομεα, και οχι για το κερδος και τον ιδιωτικο τομεα. About your tutor Jim Byrne Jim is a recognised expert in the field of accessible web design and has a thorough awareness of practice and policy issues. Σχετικα με το δασκαλο Jim Jim Byrne ειναι αναγνωρισμενος ειδικος στον τομεα του web design και προσιτο εχει μια εμπεριστατωμενη γνωση των πρακτικων και πολιτικων ζητηματων. A former Disability Information and Training Officer, he has extensive experience delivering staff development and training programmes within the public, private and voluntary sector. Ο πρωην Disability Information and Training Officer, εχει εκτεταμενη εμπειρια στην αναπτυξη του προσωπικου και την παροχη καταρτισης προγραμματων εντος του δημοσιου, ιδιωτικου και εθελοντικου τομεα. He has written and spoken widely on the subject of accessible Web design, including publications for The Scottish Accessible Information Forum, and articles for The Times Higher Education supplement and a host of online magazines. Εχει γραψει και μιλησει για το θεμα ευρεως προσβασιμων ιστοσελιδων, συμπεριλαμβανομενων των δημοσιευσεων για το The Scottish Προσβασιμο Πληροφοριες Φορουμ, και αρθρα για το The Times Higher Education συμπληρωνουν και ενα πληθος online περιοδικα. He has also spoken about the subject of accessible web design on radio and television. Εχει, επισης, μιλησε για το θεμα των προσιτων web design για το ραδιοφωνο και την τηλεοραση. In 2001 he was identified as one of Scotland's 'movers and shakers in e-commerce in Scotland' for his work in the area of Web accessibility (NB Magazine, June, 2001). Το 2001 ειχε χαρακτηριστει ως ενας απο Σκωτια, το «υποκινητες και επιρροης στο ηλεκτρονικο εμποριο, στη Σκωτια, για το εργο του στον τομεα της προσβασιμοτητας στο Διαδικτυο (Σημ. Magazine, Ιουνιος, 2001). Jim has been using and programming computers on a daily basis since 1979, and learning about how to design accessible websites since 1996. Jim εχει και προγραμματισμου που χρησιμοποιουν υπολογιστες σε καθημερινη βαση απο το 1979, και ενημερωθηκε για τον σχεδιασμο προσβασιμων ιστοχωρων απο το 1996. Register for the course now at http://www.mcu.org.uk/services/bookingform.html Please don't hesitate to get back in touch if you would like further information about the course. Εγγραφειτε τωρα για την πορεια σε http://www.mcu.org.uk/services/bookingform.html Παρακαλουμε μην διστασετε να παρει πισω σε επαφη, εαν επιθυμειτε περαιτερω πληροφοριες σχετικα με την πορεια της. Please pass this information on to other people you know who are interested in accessible web design. Παρακαλεισθε να δωσετε αυτη την πληροφορια στα αλλα ατομα που γνωριζετε που ενδιαφερονται για τον προσβασιμο web design.
GAWDS new web design GAWDS νεο web design
The Guild of Accessible Web Designers (GAWDS) haver re-designed their website. Η συντεχνια των Accessible Web Designers (GAWDS) υπαρξει εκ νεου σχεδιασμενα ιστοτοπο τους. The design was created by Phil Treble, who won the design competition as part of the launch of the Guild. Ο σχεδιασμος δημιουργηθηκε απο την Phil Treble, ο οποιος κερδισε το διαγωνισμο σχεδιου στα πλαισια της εναρξης του Guild.
|
